Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want zij hebben allen gezondigd, en derven de heerlijkheid Gods; |
| Steph | παντες γαρ ημαρτον και υστερουνται της δοξης του θεου |
| Trans. | pantes gar ēmarton kai ysterountai tēs doxēs tou theou |
| Alex | παντες γαρ ημαρτον και υστερουνται της δοξης του θεου |
| ASV | for all have sinned, and fall short of the glory of God; |
| BE | For all have done wrong and are far from the glory of God; |
| Byz | παντες γαρ ημαρτον και υστερουνται της δοξης του θεου |
| Darby | for all have sinned, and come short of the glory of God; |
| ELB05 | Denn es ist kein Unterschied, denn alle haben gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes, |
| LSG | Car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu; |
| Pesh | ܡܛܠ ܕܟܠܗܘܢ ܚܛܘ ܘܚܤܝܪܝܢ ܡܢ ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Denn es ist kein Unterschied: Alle haben gesündigt und ermangeln der Herrlichkeit Gottes, |
| Scriv | παντες γαρ ημαρτον και υστερουνται της δοξης του θεου |
| Web | For all have sinned, and come short of the glory of God; |
| Weym | for all alike have sinned, and all consciously come short of the glory of God, |
